La migration se fait dans la douleur (4 domaines à migrer), et exchange étant basé sur l'active directory de windows - tout est centré sur l'utilisateur (et n'est dont pas adapté du tout à du vrai hébergement de mails avec une tonne de domaines)

Une fois ceci fini - les problèmes apparaîssent : les personnes qui se connectaient en pop3 avaient régulièrement leurs mails bloqués en réception.

Après un coup de sniffer, je m'apperçois que la fin du mail reçu ne respecte pas le RFC : la terminaison du mail est mauvaise et du coup le client pense que le mail n'est pas fini d'être reçu et attend la suite.

Un problème normalement simple à régle, mais il n'y a aucun paramètre visible dans l'admin d'exchange pour faire ça (pourtant il y en a des choses dans toute les fenêtres disponibles).

Après plusieurs séances de recherche laborieuses, il s'avère qu'il faille ajouter une clé en base de registre pour activer une option cachée permettant de résoudre le problème.
Hallucinant quand même - pour un problème qui doit arriver tout le temps !!!

Le document est ici.